кто как

кто как
КТО (кого и т.п.) КАК coll
[usu. adv or indep. sent (often in response to an inquiry beginning with "Как" about several or many people)]
=====
some people do sth. one way, others another way:
- that (it <all>) depends (on the person);
- each in a different (in his own) way;
- in various ways;
- everyone (each one) (does sth.) differently;
- it's different in each case (with each person);
- [in limited contexts](it affects etc) different people differently;
- it doesn't mean the same thing to everybody;
- there are some who do (are, have etc).
     ♦ "Нигилист - это человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру..." - "И что ж, это хорошо?" - перебил Павел Петрович. "Смотря как кому, дядюшка. Иному от этого хорошо, а иному очень дурно" (Тургенев 2). "A nihilist is a person who does not look up to any authorities, who does not accept a single principle on faith. ..." "Well, and is that a good thing?" Pavel Petrovich broke in. "It all depends, uncle. It may be good for some people and very bad for others" (2a).
     ♦ Сталин кивнул в сторону окна. "Ругают меня там?"... - "Кто как... - ответил Будягин. - Есть и ругают" (Рыбаков 2). Stalin nodded toward the window. "Are they cursing me out there?" ... "There are bound to be some who do," Budyagin replied (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "кто как" в других словарях:

  • кто как — кто как …   Орфографический словарь-справочник

  • кто как — всяко, не согласно, кто в лес, кто по дрова, по разному, по всякому, неслаженно, несогласованно, нестройно, нескладно, враздрай, вразброд, несогласно, недружно, разрозненно, разнообразно, разно, не вместе, вразнобой, вразлад, кто куда, не в лад,… …   Словарь синонимов

  • кто как — Разг. Неизм. По разному, каждый по своему. С глаг. несов. и сов. вида: живет, трудится, выполняет, пишет, понимает, думает, выполнил, написал, понял… как? кто как. «Хорошо ли играют ваши ученики в шахматы?» – «Кто как». Ребята оделись кто как:… …   Учебный фразеологический словарь

  • Кто как — Прост. Пренебр. Каждый по своему, у кого как получится, кто как может. Что это вы, политические все с длинными волосами да бородами?.. Коли форма такая, то неосторожно всем на один лад! Какая там форма! Кто как. А я на случай. В подполье уйду… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кто как хочет, а мы как изволим. — Кто как хочет, а мы как изволим. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как живет, так и умирает. — Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как хочет, а я по-своему. — (а я как изволю). См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как хочет, а журавль в спасовку. — Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку (или: со спасова дня, т. е. летит в отлет). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как хочет, тот так и хохочет. — (и сокочет). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как ведает, тот так и обедает. — Кто как ведает, тот так и обедает. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто как умеет, так и кроит. — (и бреет). См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»